• Texto: Leila Rita Morais Cardoso (http://cirandas.net/leilarita)
• Adaptação do texto: Joyce Oliveira (http://cirandas.net/joyce_sertao)
• Voz e criação do vídeo: Daniel Tygel (http://cirandas.net/dtygel)
• Música: trecho de "Circle Song 6", de Bobby McFerrin

Outros detalhes (incluindo o texto lido) seguem mais abaixo, depois do vídeo...

IMAGENS:

• Klemperer's Dream e Swarm, de galaxydynamics (http://www.youtube.com/user/galaxydynamics)
• Campanha pela Lei de Economia Solidária (Fórum Brasileiro de Economia Solidária - http://www.fbes.org.br)

TELAS DO CIRANDAS:

• Arte Reciclagem / RJ (http://cirandas.net/arteemreciclagem)
• Art Gravatá / PE (http://cirandas.net/art-gravata)
• Coocaram / RO (http://cirandas.net/coocaram)
• Vitrine Nacional de Produtos e Serviços da Economia Solidária (cirandas.net no menu "PRODUTOS")

TEXTO:

O texto original encontra-se em:
http://cirandas.net/leilarita/blog/sobre-cirandas-e-cirandar

O texto adaptado ao vídeo segue abaixo:

SOBRE CIRANDAS E CIRANDAR (adaptação)

Fonte: http://www.desaguares.blogspot.com.br/2012/08/cirandas-e-cirandar.html

Cirandar enquanto movimento que gira que gera que promove que acolhe.

Que Lança.

Lançar...
 
Existe a lei da gravidade que atrai corpos e os impulsiona para frente, fazendo com que o tempo gasto entre o ponto de partida e o ponto de chegada diminua através de uma "reorientação" da rota.

No movimento desse processo gravitacional  em que corpos são atraídos e são lançados, não haveria aí, uma relação com a rede CIRANDAS.net ? Uma relação que está na imagem do "lançamento", da força que o CIRANDAS tem de atuar com estes milhares de grupos que se baseiam na cooperação, sem precisar de patrão nem empregados, e que lutam para sobreviver e superar o sistema capitalista competitivo. 

Para esses grupos, o CIRANDAS entra como "instrumento de propulsão" para se lançarem no mundo, na orbita do Reconhecimento. Pessoas e grupos que estão  no anonimato, e que através do movimento de cirandar conseguem estabelecer contato com "outras cirandas", outras órbitas. E a partir desse contato são lançadas a quilômetros luz na construção de uma nova mentalidade, de uma nova forma de se sentir e de pensar, na construção de "Constelações Cirandeiras".

Pessoas e grupos que interagem entre si, que se fortalecem e que, com certeza, "Sem pressa nem Pausa", promoverão a grande mudança.

Parece que o movimento é lento, mas o Tempo daqui não é o Tempo de lá...